1 00:00:07,583 --> 00:00:12,375 Kyohachi-ryu-koulu oli miekkailun syntypaikka. 2 00:00:12,458 --> 00:00:15,958 Monet uskovat sen legendan päättyneen kauan sitten. 3 00:00:17,625 --> 00:00:20,500 Mutta kahdeksan seuraajaa eli hiljaisuudessa 4 00:00:20,583 --> 00:00:23,875 ja uppoutuivat lakkaamattomassa harjoittelussa. 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,500 Voitan sinut tällä kertaa! 6 00:00:50,333 --> 00:00:51,625 Voi! Se sattui! 7 00:00:55,291 --> 00:00:57,916 Mikä hätänä, Iroha? Onko se parasta mitä voit tehdä? 8 00:00:58,416 --> 00:00:59,791 Ole hiljaa, Sansuke! 9 00:01:27,583 --> 00:01:29,500 Selvä, sinä voitat, Shikura. 10 00:01:29,583 --> 00:01:31,041 Jos et olisi pidätellyt, en olisi. 11 00:01:31,125 --> 00:01:32,833 Tunnen sinut paremmin. 12 00:01:41,583 --> 00:01:43,375 - Taidan ottaa vähän lisää. -Mmm. 13 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Ottaisitko toisen kulhon, Jinroku? 14 00:01:44,958 --> 00:01:47,458 - Hän on kyltymätön. - Kymmenen kulhoa tähän mennessä? Onko se oikein? 15 00:01:47,541 --> 00:01:49,291 -Hämmästyttävä. -Joo. 16 00:01:49,375 --> 00:01:50,208 Oletko kuullut? 17 00:01:50,291 --> 00:01:52,250 Satsuma ja Choshu ovat nyt liittolaisia, eikö niin? 18 00:01:52,333 --> 00:01:53,166 - He ovat. -Oikein. 19 00:01:53,250 --> 00:01:55,333 Kapinalliset vs. shogunaatti. Ihmettelen kuka voittaa. 20 00:01:55,416 --> 00:01:58,833 Jokainen, joka osaa käyttää meitä tehokkaasti, tietenkin. Niin, Shu-nii? 21 00:01:58,916 --> 00:02:00,583 Kyllä, se on oikein. 22 00:02:00,666 --> 00:02:04,125 -Liitytäänkö mekin sotaan? -Mestari päättää sen. 23 00:02:04,208 --> 00:02:07,333 Kaikkien näiden vuosien harjoittelun jälkeen Odotan innolla oikeaa taistelua. 24 00:02:07,416 --> 00:02:10,250 - Tiedän. - Mikä tahansa puoli, johon Sansuke liittyy, häviää. 25 00:02:10,333 --> 00:02:12,041 Häh? 26 00:02:12,125 --> 00:02:14,291 Itket joka kerta Tuhoan sinut koulutuksessa. 27 00:02:14,375 --> 00:02:15,625 - Unohditko? -WHO? Minulle? 28 00:02:16,208 --> 00:02:17,791 -Joka kerta. -Sinä puhut! 29 00:02:17,875 --> 00:02:20,875 - Muistan vain, että kompastuit! - Emmekö voi tehdä tätä juuri nyt? 30 00:02:30,250 --> 00:02:31,833 Teemme sen huomenna. 31 00:02:32,625 --> 00:02:34,750 Minulle ei ole enää aikaa. 32 00:02:37,458 --> 00:02:38,708 Se on ratkaistu. 33 00:02:50,250 --> 00:02:51,333 Voi! 34 00:03:10,916 --> 00:03:14,166 Minulla on sanottavaa. Kuuntele tarkasti. 35 00:03:15,458 --> 00:03:16,541 Kymmenen vuoden ajan, 36 00:03:17,166 --> 00:03:21,291 olet kestänyt vaikeudet tiukasta harjoittelusta yhdessä. 37 00:03:23,375 --> 00:03:24,583 Tänään, 38 00:03:26,208 --> 00:03:28,416 tuo luku päättyy. 39 00:03:32,875 --> 00:03:35,125 Kyohachi-ryu-koulu 40 00:03:35,833 --> 00:03:37,666 on vain yksi perillinen. 41 00:03:40,166 --> 00:03:42,625 Perimyspaikka jää täyttämättä. 42 00:03:42,708 --> 00:03:44,625 Teidän on taisteltava sen puolesta. 43 00:03:47,666 --> 00:03:48,916 Kuolemaan asti. 44 00:03:52,291 --> 00:03:56,333 Huomenna, kun aurinko saavuttaa huippunsa, alat taistella. 45 00:03:56,416 --> 00:03:57,375 Tästä hetkestä lähtien 46 00:03:57,458 --> 00:04:00,166 unohda se koskaan piti itseäsi perheenä. 47 00:04:01,250 --> 00:04:03,583 Kukaan ei saa juosta. 48 00:04:19,708 --> 00:04:21,083 Tämä on kohtalomme. 49 00:04:23,166 --> 00:04:25,291 Me kaikki tiesimme, että se tulee tähän. 50 00:04:25,875 --> 00:04:26,791 Hei. 51 00:04:27,791 --> 00:04:29,875 Miksi emme paenisi jonnekin eristäytyneelle? 52 00:04:29,958 --> 00:04:33,000 Voisimme paeta tältä vuorelta ja löytää turvapaikan, jossa hän ei voi seurata meitä. 53 00:04:33,083 --> 00:04:35,000 -Niin kauan kuin olemme yhdessä... - Ei. 54 00:04:35,083 --> 00:04:36,416 Gentosai löytää meidät. 55 00:04:36,500 --> 00:04:38,583 Gentosai on vain tyhjä uhka! 56 00:04:38,666 --> 00:04:40,625 Ei, hän on todellinen. 57 00:04:40,708 --> 00:04:42,041 Hän on siellä. 58 00:04:42,750 --> 00:04:44,833 Oli aika Näin hänen puhuvan Mestarin kanssa. 59 00:04:46,625 --> 00:04:48,250 Ja se ei ollut mies. 60 00:04:48,833 --> 00:04:49,958 Se oli hirviö. 61 00:04:51,875 --> 00:04:54,375 Olemme kävelleet polkua Kyohachi-ryusta pitkään. 62 00:04:55,041 --> 00:04:56,791 Tiesimme aina, että tämä päivä tulee. 63 00:04:57,625 --> 00:04:58,708 Ei siitä ole hyötyä. 64 00:04:59,916 --> 00:05:02,083 Tämä on meidän taakkamme kantaa. 65 00:05:02,750 --> 00:05:03,791 Oikein. 66 00:05:08,166 --> 00:05:09,083 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 67 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 Shu-nii… 68 00:05:36,041 --> 00:05:37,750 Mitä meidän pitäisi tehdä? 69 00:07:15,958 --> 00:07:18,083 Kuinka moni miehistämme on kaatunut? Hm? 70 00:07:18,166 --> 00:07:19,208 Yhteensä 15. 71 00:07:20,833 --> 00:07:23,750 Kokushu the Manslayer. Hän on hullu! 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 Mitä pomo ajattelee? 73 00:07:26,208 --> 00:07:29,875 Kuten ehkä tiedät, säännöt eivät sitä tee kieltää nimenomaisesti oman tiimimme tappaminen, 74 00:07:29,958 --> 00:07:31,500 ja niin jatketaan peliä. 75 00:07:31,583 --> 00:07:34,333 Voi. Se on jotain. 76 00:07:34,416 --> 00:07:37,583 Olemme jo ilmoittaneet Saga Shujirolle myös tästä. 77 00:07:40,583 --> 00:07:43,708 Osallistujia yhteensä 192 on eliminoitu. 78 00:07:43,791 --> 00:07:46,541 Itse asiassa ensimmäinen osallistuja lähteä Tenryujin temppelistä, 79 00:07:46,625 --> 00:07:49,041 numero 19, Kikuomi Ukyo, on pudonnut. 80 00:07:49,125 --> 00:07:50,375 Voi ei! 81 00:07:50,458 --> 00:07:53,708 Hän kuulemma hävisi kaksintaistelussa Kanjiya Bukotsun kanssa. 82 00:07:53,791 --> 00:07:56,666 Voi. Bukotsu Savage Slasher. 83 00:07:56,750 --> 00:07:59,416 Hän muotoutuu olla toinen lupaava veto. 84 00:08:02,291 --> 00:08:05,875 Hyvät herrat, jos olette nyt valmiita, voimmeko aloittaa heti? 85 00:08:07,541 --> 00:08:10,791 Tietenkin! Se toi meidät tänne ensinnäkin, eikö niin? 86 00:08:13,166 --> 00:08:17,375 Sallikaa minun nyt selittää kuinka vedonlyönti toimii jälleen kerran. 87 00:08:17,458 --> 00:08:19,583 Lyö vetoa useista pelin vaiheet. 88 00:08:19,666 --> 00:08:23,666 Sinun tulee valita, kumpi osallistuja haluaa päästä seuraavalle asemalle ennen muita. 89 00:08:23,750 --> 00:08:26,791 Ensimmäinen veto on kuka saavuttaa Sekin ensimmäisenä 90 00:08:26,875 --> 00:08:29,208 Suzukan solan ylityksen jälkeen. 91 00:08:29,291 --> 00:08:31,541 Mene eteenpäin, tee valintasi. 92 00:08:34,000 --> 00:08:36,541 Numero 66, Kanjiya Bukotsu. 93 00:08:36,625 --> 00:08:38,500 Suzuka Passilla on monia haasteita. 94 00:08:38,583 --> 00:08:41,833 Se vaatii todella vahvan soturin päästäkseen tarkastuspisteen läpi. 95 00:08:41,916 --> 00:08:44,916 Kaksisataa, Yoshida Naoto. Kaksisataa yksi, Yoshida Shoji. 96 00:08:45,541 --> 00:08:46,750 Voi! 97 00:08:46,833 --> 00:08:48,916 Keihään kaksoset, mielenkiintoista. 98 00:08:49,000 --> 00:08:51,041 Joten sinulla on rakkaus epätavanomaisille. 99 00:08:51,125 --> 00:08:53,583 Tenryujissa, he osoittivat poikkeuksellista taitoa. 100 00:08:53,666 --> 00:08:56,583 - Varma veto, sanoisin. -Mmm. 101 00:08:56,666 --> 00:08:58,458 Kolmekymmentäkolme, Tsuge Kyojin. 102 00:08:58,541 --> 00:08:59,458 Voi. 103 00:09:00,000 --> 00:09:00,875 Mitä tulee minuun, 104 00:09:00,958 --> 00:09:03,333 108, Saga Shujiro. 105 00:09:03,958 --> 00:09:07,083 Hyvät herrat, olette panostaneet. 106 00:09:07,166 --> 00:09:10,708 Joten viivyttelemättä jatketaan ensimmäisellä kierroksella. 107 00:09:10,791 --> 00:09:13,166 - Nauti sydämesi kyllyydestä. - Hienoa. 108 00:09:21,583 --> 00:09:25,291 SUZUKA PASS, MIE 109 00:09:43,041 --> 00:09:45,333 Tämä on alku vuoristosolasta. 110 00:09:45,416 --> 00:09:48,291 Ainoa tapa to Seki tulee olemaan täällä. 111 00:09:48,375 --> 00:09:50,416 Tulemme varmasti kohtaamaan kilpailijoita pian. 112 00:09:50,500 --> 00:09:51,791 Pysy lähellä. 113 00:09:53,375 --> 00:09:54,375 Kyllä, sir. 114 00:09:59,875 --> 00:10:00,958 Mikä hätänä? 115 00:10:07,083 --> 00:10:09,083 Sanoit, että tiedät vain kuinka tappaa. 116 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 Ja he kutsuvat sinua Manslayeriksi. 117 00:10:13,916 --> 00:10:17,625 Joten ihmettelin, mikä elämässäsi on johtanut sinut siihen? 118 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 No… 119 00:10:23,625 --> 00:10:26,000 Kasvoin vuoristossa sisarusteni kanssa vierelläni. 120 00:10:26,083 --> 00:10:28,208 sisaruksesi? 121 00:10:28,875 --> 00:10:31,208 Olimme kaikki orpoja Mestari ottaa vastaan. 122 00:10:32,083 --> 00:10:33,125 Emme jakaneet verisiteitä. 123 00:10:34,500 --> 00:10:35,791 tuolla ulkona, 124 00:10:37,291 --> 00:10:40,666 kaikki mitä teimme oli treenata hallitakseen tappamistaidon. 125 00:10:45,291 --> 00:10:47,583 Ja asutko siellä koko elämäsi? 126 00:10:47,666 --> 00:10:52,416 Ei. Otin lukemattomia ihmishenkiä Kiotossa, työskentelee Satsuma-klaanille. 127 00:10:54,125 --> 00:10:56,500 Sitten tuli sota, ja jatkoin tappamista. 128 00:10:57,083 --> 00:10:58,791 Ja ennen kuin tiesin sen, 129 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 he soittivat minulle Kokushu the Manslayer. 130 00:11:41,708 --> 00:11:42,916 Valmistele miekkasi. 131 00:11:57,083 --> 00:11:58,583 Joten selvisit Tenryujin temppelistä? 132 00:12:00,208 --> 00:12:03,250 Oletko vielä liian peloissasi vetää miekkasi? 133 00:12:32,625 --> 00:12:33,875 Naoto! 134 00:12:35,125 --> 00:12:37,708 Futaba, juokse! 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,000 Futaba! 136 00:13:02,166 --> 00:13:03,750 - Oletko kunnossa? -Kyllä. 137 00:13:05,458 --> 00:13:06,708 Mennä. 138 00:13:17,458 --> 00:13:18,625 Mikä tämä on? 139 00:13:26,541 --> 00:13:27,916 Joku on lähellä. 140 00:13:40,166 --> 00:13:43,000 Olen odottanut tätä pitkään, Saaga Shujiro! 141 00:13:43,083 --> 00:13:44,458 Iroha! 142 00:13:44,541 --> 00:13:46,750 Stop! En halua riidellä pikkusiskoni kanssa! 143 00:13:46,833 --> 00:13:48,875 En kuule siitä mitään! 144 00:13:48,958 --> 00:13:50,291 Onko sinulla mitään käsitystä 145 00:13:50,375 --> 00:13:52,541 mitä olemme kaikki kärsineet sinun takiasi? 146 00:13:55,166 --> 00:13:58,166 Oletko koskaan säästänyt ajatukseltasi sisaruksille, jotka jätit sivuun? 147 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se oli 148 00:14:00,333 --> 00:14:03,875 jotta voimme lähteä vuorelta ja elää ikään kuin olisimme pelkkiä aaveita. 149 00:14:06,833 --> 00:14:08,166 Olen pahoillani. 150 00:14:49,333 --> 00:14:51,166 Vetäytyä! Vetäytyä! Iroha! 151 00:14:52,208 --> 00:14:53,416 Tule. 152 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 Iroha, eteen! 153 00:15:45,625 --> 00:15:49,125 En voi suojella sinua joka hetki. Puolusta itseäsi tai tuhoudu. 154 00:16:12,041 --> 00:16:13,375 Muuta sisään! 155 00:16:17,500 --> 00:16:18,958 Ympäröi heidät! Työnnä eteenpäin! 156 00:16:19,583 --> 00:16:21,250 Siirry ylös! Mennä! 157 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Ei! Palaa tänne! 158 00:16:26,666 --> 00:16:28,458 Sinä typerys! Mitä sinä teet? 159 00:16:28,541 --> 00:16:29,916 Pysy takaisin! Pidä etäisyyttä! 160 00:16:32,625 --> 00:16:34,958 Tavoittele kakara! Hanki hänet! Kakara! 161 00:16:52,208 --> 00:16:54,416 Hanki nainen ja tyttö! 162 00:17:21,791 --> 00:17:23,291 Kuka helvetti se on? 163 00:17:28,208 --> 00:17:29,500 Hän tappaa minut! 164 00:17:44,958 --> 00:17:46,291 Peitä miekkasi. 165 00:17:48,583 --> 00:17:50,583 Miksi lainasit apuasi? 166 00:17:52,500 --> 00:17:54,166 Se on sukulaistemme vanha tapa. 167 00:17:56,333 --> 00:17:58,041 Veren vuodattaminen lapsesta otetaan huomioon 168 00:17:58,125 --> 00:18:00,208 olla yksi suurimmista pahoista. 169 00:18:00,708 --> 00:18:03,500 Ne, jotka suojelevat lapsia ansaita kunnioituksemme. 170 00:18:04,083 --> 00:18:05,666 En siis lähde mukaan. 171 00:18:05,750 --> 00:18:07,583 Luuletko, että ottaisimme sanasi niin helposti? 172 00:18:18,666 --> 00:18:20,083 Voi. Odota! 173 00:18:24,333 --> 00:18:25,875 Kiitos paljon, sir. 174 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Voisitko kertoa nimesi, kiitos? 175 00:18:31,416 --> 00:18:32,500 Kamuykocha. 176 00:18:36,916 --> 00:18:39,541 Niin kauan kuin lapsi on kanssasi, nuoleni eivät osu. 177 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Kamuykocha. Huh. 178 00:18:46,291 --> 00:18:47,958 - Hän on Ainu. -Ainu? 179 00:18:48,041 --> 00:18:50,125 Pohjoisen alkuperäiskansat. 180 00:18:50,208 --> 00:18:52,666 Näin heidät Hakodaten taistelun aikana. 181 00:18:52,750 --> 00:18:56,458 Luulen, että huhut olivat totta. Sanomalehdet pääsivät Hokkaidolle. 182 00:18:59,333 --> 00:19:00,500 95, 106 183 00:19:00,583 --> 00:19:02,083 Voimme kulkea Sekin läpi tällä. 184 00:19:03,750 --> 00:19:05,750 Osallistujia on enemmän tulee varmasti tähän suuntaan. 185 00:19:05,833 --> 00:19:07,541 Meidän on jatkettava liikkumista. 186 00:19:10,375 --> 00:19:11,458 Iroha. 187 00:19:12,250 --> 00:19:13,375 Ota tämä. 188 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Jos todella aiot tappaa minut, 189 00:19:23,333 --> 00:19:25,375 sinun on päästävä ensin Tokioon. 190 00:19:36,583 --> 00:19:37,416 Odota. 191 00:19:42,375 --> 00:19:43,916 Hyvä on, tulen kanssasi. 192 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 Jotain on vielä jäljellä sinun täytyy nähdä läpi. 193 00:19:55,500 --> 00:19:57,666 Et voi paeta enää. 194 00:20:04,875 --> 00:20:05,958 Kunnossa. 195 00:20:21,125 --> 00:20:24,166 - Oletko varma, että se riittää? - Liian monien kuljettaminen vaarantaa meidät. 196 00:20:24,250 --> 00:20:25,333 Liikutaan. 197 00:20:45,958 --> 00:20:46,875 Tule sisään. 198 00:20:50,375 --> 00:20:51,666 Jos annat minulle anteeksi. 199 00:20:52,208 --> 00:20:54,083 Olen täällä päivityksen kanssa tutkinnassa. 200 00:20:54,166 --> 00:20:55,208 Mm-hmm. 201 00:20:55,291 --> 00:20:59,708 Kioton viranomaiset ovat löytäneet verta ja hajallaan olevia ihmisjäännöksiä, sir. 202 00:20:59,791 --> 00:21:02,666 He ovat saaneet lukemattomia todistuksia käynnissä olevista miekkataisteluista 203 00:21:02,750 --> 00:21:05,666 yksilöiden välillä uskotaan olevan shizoku. 204 00:21:06,750 --> 00:21:10,791 Lisäksi silminnäkijä kertoo eivät ole vain yhdestä kylästä. 205 00:21:10,875 --> 00:21:14,458 Shiga, Mie, hekin muuttavat. 206 00:21:14,541 --> 00:21:17,250 Tarkoitatko Shizokua tappavatko toisiaan matkustaessaan? 207 00:21:17,333 --> 00:21:18,666 Todellakin. 208 00:21:19,250 --> 00:21:20,291 Myös 209 00:21:21,333 --> 00:21:24,250 näyttää siltä, että heidän kurssinsa johtaa Kiotosta kohti Tokiota. 210 00:21:25,125 --> 00:21:26,583 Tai siltä se vaikuttaisi. 211 00:21:27,125 --> 00:21:29,041 Joten he liikkuvat meitä kohti? 212 00:21:29,125 --> 00:21:30,833 Se ei lopu tähän, sir. 213 00:21:30,916 --> 00:21:34,458 Raportteja tuli myös lukemattomia laukauksista Tenryujin temppelissä. 214 00:21:36,458 --> 00:21:37,666 Lordi Okubo, 215 00:21:37,750 --> 00:21:40,958 suuri joukko shizokuja miekat ja pistimet etenevät 216 00:21:41,041 --> 00:21:44,625 kohti pääkaupunkia, mikä tarkoittaa että tämä on suunniteltu kapina 217 00:21:44,708 --> 00:21:47,458 aloitti shizoku tyytymätön nykyisen hallituksen kanssa... 218 00:21:47,541 --> 00:21:51,166 Jos he suunnittelivat kapinaa, he eivät tappaisi toisiaan. 219 00:21:51,250 --> 00:21:52,125 Kyllä. Mutta herra… 220 00:21:56,375 --> 00:21:58,291 Hm. Ymmärrän. 221 00:21:59,208 --> 00:22:02,375 Jos jätetään huomiotta, se voi kärjistyä kansalliseksi kriisiksi. 222 00:22:02,458 --> 00:22:06,083 Kawaji, jäljitä lähde aseista heti. 223 00:22:06,166 --> 00:22:09,541 Maejima, kampaa läpi viime kuukauden lennätintiedot. 224 00:22:09,625 --> 00:22:11,458 Voi olla jotain, jättämänsä jäljet. 225 00:22:11,541 --> 00:22:12,375 Kyllä, sir. 226 00:22:26,250 --> 00:22:28,041 TENRYUJIN TEMPPELI 227 00:22:34,125 --> 00:22:37,166 SEKI 228 00:22:46,666 --> 00:22:49,083 SEKI-JUKU 229 00:22:49,166 --> 00:22:52,125 3 230 00:23:03,833 --> 00:23:05,958 Olemme melkein uloskäynnillä, eikö niin? 231 00:23:06,041 --> 00:23:08,791 Siellä pitäisi olla joku täällä tarkistaaksesi tunnisteet. 232 00:23:36,333 --> 00:23:38,166 Ei tarvitse olla niin varovainen. 233 00:23:39,500 --> 00:23:43,083 Olen iloinen saadessani tutustua, Olen se, joka vastaa kulkustasi. 234 00:23:43,166 --> 00:23:45,125 Nimeni on Tsurubami. 235 00:23:48,333 --> 00:23:50,083 Puiset etiketit, kiitos. 236 00:23:59,625 --> 00:24:00,875 Saga Shujiro, 237 00:24:00,958 --> 00:24:02,166 kolme tunnistetta. 238 00:24:02,916 --> 00:24:04,458 Katsuki Futaba, kolme tunnistetta. 239 00:24:05,041 --> 00:24:07,041 Kinugasa Iroha, viisi tunnistetta. 240 00:24:08,875 --> 00:24:11,333 Pisteet vahvistettu. Olette kaikki vapaita ohittamaan. 241 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 Tämä on sinulle, neiti Kinugasa. 242 00:24:18,541 --> 00:24:20,416 Tämä punainen merkki laskee kolme pistettä. 243 00:24:20,500 --> 00:24:24,250 Otat sen kolmen tunnisteen tilalle joita ei ole merkitty numerollasi. 244 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 Tsurubami, oliko se? 245 00:24:29,041 --> 00:24:31,750 -Kyllä. - Mikä on tarkoituksesi tällä? 246 00:24:31,833 --> 00:24:34,625 - En osaa vastata siihen, pelkään. - Sitten kysyn jotain muuta. 247 00:24:36,250 --> 00:24:40,000 -Kuka tämän kaiken keksi? – En osaa vastata siihenkään. 248 00:24:40,083 --> 00:24:41,041 Kuitenkin… 249 00:24:43,500 --> 00:24:45,958 totuudenmukaisesti, Olen melko varma teistä molemmista 250 00:24:46,916 --> 00:24:49,250 Olen kokenut Kodokun kerran. 251 00:24:51,541 --> 00:24:52,833 Mitä tarkoitat? 252 00:24:55,333 --> 00:24:56,791 Kolme bugia, eikö? 253 00:25:05,000 --> 00:25:08,125 No sitten turvallista matkaa. 254 00:25:25,416 --> 00:25:26,416 Mmm. 255 00:25:32,166 --> 00:25:33,625 herrat, 256 00:25:34,958 --> 00:25:38,166 olemme saaneet uutisen, että kaikki kilpailijat ovat nyt saapuneet tarkastuspisteeseen. 257 00:25:38,250 --> 00:25:40,250 Mm. Kuka voitti? 258 00:25:40,333 --> 00:25:42,583 Ensimmäinen osallistuja kulkea Sekin läpi… 259 00:25:42,666 --> 00:25:43,833 Hm? 260 00:25:44,583 --> 00:25:47,500 -…oli numero 33, Tsuge Kyojin. -Voi kyllä! 261 00:25:49,833 --> 00:25:51,041 No niin. 262 00:25:51,125 --> 00:25:52,958 Näyttää siltä, ​​että olen voittanut tämän kierroksen, herrat. 263 00:25:53,041 --> 00:25:58,250 Argh, sinä koira! Hm. Olen hemmetissäni! 264 00:25:58,333 --> 00:26:00,750 Kuten entiseltä ninjalta Igasta odotettiin. 265 00:26:00,833 --> 00:26:03,166 No, herra Morosawa, se on meille valitettavaa. 266 00:26:03,250 --> 00:26:06,750 - Ehkä olimme liian kunnianhimoisia, eikö? - Tämä on vasta ensimmäinen kierros. 267 00:26:06,833 --> 00:26:09,916 - Meillä on paljon mahdollisuuksia toipua. - Kyllä, luonnollisesti. 268 00:26:10,000 --> 00:26:12,916 Ja sitten on numero 277, Kamuykocha. 269 00:26:13,000 --> 00:26:15,458 En koskaan ajatellut Näkisin Ainun osallistuvan tähän. 270 00:26:15,541 --> 00:26:18,875 Kyllä, tämä on aika arvaamatonta, etkö sanoisi niin? 271 00:26:18,958 --> 00:26:22,625 Se näyttää järjestäjän todella päihitti itsensä tällä pelillä, eikö? 272 00:26:22,708 --> 00:26:26,416 En voi kiittää häntä tarpeeksi tästä. 273 00:26:27,208 --> 00:26:31,083 Jos nyt olet valmis, jatketaan toisella vedolla. 274 00:26:31,875 --> 00:26:36,000 Toinen vetomme on siitä, kuka saapuu ensin seuraavassa tarkastuspisteessä Chiryussa. 275 00:26:43,250 --> 00:26:47,666 YOKKAICHI-JUKU 276 00:26:59,000 --> 00:27:00,458 Käsittääkseni olet herra Saga? 277 00:27:01,500 --> 00:27:03,416 Olemme odottaneet sinua. 278 00:27:03,500 --> 00:27:05,250 Tervetuloa. Ole hyvä ja tule sisään. 279 00:27:20,958 --> 00:27:22,458 Tiesin, että tulet. 280 00:27:23,041 --> 00:27:27,083 Sinulla on innokas selviytymisen tunne. Olet sentään kokenut soturi. 281 00:27:27,583 --> 00:27:29,250 Miksi valitsit Yokkaichin? 282 00:27:29,333 --> 00:27:31,416 ajattelin tajusit, että olen strategi. 283 00:27:31,500 --> 00:27:35,500 Suzuka Pass ei ole helppoa. Ja ota se tytön kanssa, joka ei osaa taistella? 284 00:27:35,583 --> 00:27:37,583 Sinulla oli kädet täynnä. 285 00:27:38,291 --> 00:27:41,958 Olen varma, että olet ajatellut monta kertaa liittomme muodostamisesta sen jälkeen. 286 00:27:45,125 --> 00:27:47,916 Osoittautuu halusit enemmän kuin yhden liiton. 287 00:27:48,541 --> 00:27:50,333 Löysit itsesi reilu nainen mukaan. 288 00:27:50,416 --> 00:27:52,125 -Sulje suusi. - Ei, rouva, en aio. 289 00:27:52,208 --> 00:27:53,916 Hei, kuinka voit? 290 00:27:54,416 --> 00:27:57,416 Kyojin on nimi. Ja sinä olet Kinugasa Iroha. 291 00:27:58,041 --> 00:27:59,541 Mistä tiedät nimeni? 292 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 Olen strategi, kerroin jo. 293 00:28:06,208 --> 00:28:07,333 Kyojin. 294 00:28:10,500 --> 00:28:13,000 En voi sanoa, että luotan sinuun vielä, 295 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 mutta… 296 00:28:16,333 --> 00:28:19,083 Haluan lisätä mahdollisuuteni selviytyä. 297 00:28:21,791 --> 00:28:24,125 Tiedätkö myös mitä Kodoku tarkoittaa, eikö? 298 00:28:27,000 --> 00:28:28,625 Kolme vikaa, onko se siinä? 299 00:28:29,333 --> 00:28:30,166 Kyllä. 300 00:28:34,083 --> 00:28:36,083 Näin kirjoitat 301 00:28:36,833 --> 00:28:38,125 Kodoku. 302 00:28:41,875 --> 00:28:45,333 Sadat hyönteiset loukkuun purkkiin, pakotettu taistelemaan kuolemaan asti. 303 00:28:46,250 --> 00:28:49,500 Viimeinen hengissä säilynyt hyönteinen siitä tulee sitten jumala 304 00:28:49,583 --> 00:28:52,375 ja tulee tarpeeksi vahvaksi voittamaan kaiken. 305 00:28:53,333 --> 00:28:55,666 Taidat olla hyvin perehtynyt asiaan. 306 00:28:57,500 --> 00:28:59,750 Iroha ja minä olemme olleet jo tämän kautta. 307 00:29:01,041 --> 00:29:03,041 Olimme kerran kuin hyönteisiä purkissa. 308 00:29:15,166 --> 00:29:17,541 Aikamoista elämää, vai mitä? 309 00:29:17,625 --> 00:29:19,750 Onko tämä sitten toinen Kodokusi? Voi rakas. 310 00:29:23,375 --> 00:29:25,791 No, takaisin siihen, mitä sanoit. 311 00:29:26,333 --> 00:29:28,166 Jos tämä on Kodokun todellinen merkitys, 312 00:29:28,250 --> 00:29:32,208 sitten on turvallista olettaa vain yksi selviytyjä voi lopulta olla. 313 00:29:34,166 --> 00:29:35,208 Joten, Saaga, 314 00:29:35,916 --> 00:29:38,000 luuletko olevasi valmis? 315 00:29:39,750 --> 00:29:41,791 Tapaatko kaikki vierelläsi? 316 00:29:46,125 --> 00:29:48,833 Minun täytyy pelastaa joku ennen kuin on liian myöhäistä. 317 00:29:50,750 --> 00:29:51,791 Silti… 318 00:29:53,291 --> 00:29:56,125 En pelaa tätä Kodokua miten he haluavat pelata. 319 00:30:03,458 --> 00:30:06,791 Voi voi. Näyttää siltä, että sinua etsitään oli loppujen lopuksi hieno puhelu. 320 00:30:09,375 --> 00:30:13,375 Muodostamme sitten uutta liittoamme, Saga Kokushu. 321 00:30:18,125 --> 00:30:19,500 Mitä sinä teet? 322 00:30:19,583 --> 00:30:23,125 He kutsuvat sitä kädenpuristukseksi, jossa vain tartutte toisianne käsiin. 323 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Näin ihmiset tervehtivät toisiaan ulkomailla. 324 00:30:25,666 --> 00:30:28,666 Se tarkoittaa: "Minulla ei ole mitään käsissäni ja luotan sinuun." 325 00:30:40,833 --> 00:30:41,833 Sinä myös, pikku neiti. 326 00:30:45,791 --> 00:30:46,916 Katsuki Futaba, sir. 327 00:30:47,000 --> 00:30:48,416 Se on kunnia. 328 00:30:49,291 --> 00:30:50,250 Öh… 329 00:30:50,333 --> 00:30:51,333 Mikä se on? 330 00:30:52,000 --> 00:30:55,875 Olen vain todella hämmentynyt. Mikä on heidän tarkoituksensa tällä? 331 00:30:57,000 --> 00:30:58,958 Miksi pakottaa meidät tappamaan toisiamme? 332 00:31:00,083 --> 00:31:02,208 Miksi tarjota 100 000 jeniä palkinnoksi? 333 00:31:03,875 --> 00:31:06,208 Täsmälleen. Tässä se todellinen ongelma on. 334 00:31:06,791 --> 00:31:09,125 Meidän on ymmärrettävä heidän tarkoituksensa. 335 00:31:09,208 --> 00:31:12,500 Muuten saatamme päätyä pelaamaan suoraan heidän käsiinsä. 336 00:31:13,166 --> 00:31:15,291 Luulen, että se tarkoittaa meidän pitäisi sitten tehdä suunnitelma. 337 00:31:15,958 --> 00:31:17,833 Itse asiassa minulla on suunnitelma. 338 00:31:17,916 --> 00:31:19,541 Tästä syystä tulin tänne luoksesi. 339 00:31:19,625 --> 00:31:21,958 Mitä oikein suunnittelet? 340 00:31:24,583 --> 00:31:27,625 Aiomme löytää kaikki salaisuudet tämän Kodokun takana. 341 00:31:28,291 --> 00:31:31,208 Ja sen saavuttamiseksi, meidän on suoritettava joitain testejä. 342 00:31:31,291 --> 00:31:32,791 Millaisia ​​testejä? 343 00:31:36,875 --> 00:31:39,291 No, minä annan sinulle kaikki yksityiskohdat huomenna. 344 00:31:39,375 --> 00:31:41,000 Jotain mitä odottaa. 345 00:31:41,958 --> 00:31:43,916 Varmista, että lepäät, jooko? 346 00:31:51,791 --> 00:31:55,833 KODOKU 347 00:31:55,916 --> 00:31:57,333 Kuolemaan asti. 348 00:32:44,583 --> 00:32:45,791 Shu-nii. 349 00:32:48,625 --> 00:32:49,791 Minne olet menossa? 350 00:32:51,916 --> 00:32:53,166 Ulkorakennus. 351 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 Mikä se on? 352 00:33:38,125 --> 00:33:39,500 Gentosai? 353 00:34:44,958 --> 00:34:46,916 Miksi matkustat lapsen kanssa? 354 00:34:50,541 --> 00:34:54,208 Tapasimme Tenryujin temppelissä ja ovat pysyneet yhdessä siitä lähtien. 355 00:34:54,291 --> 00:34:55,458 Siinä kaikki. 356 00:34:56,666 --> 00:34:59,041 Et todellakaan usko hän selviää, vai mitä? 357 00:35:06,708 --> 00:35:08,750 Onko tämä sinun tapasi yrittää löytää sovituksen 358 00:35:10,625 --> 00:35:12,791 sen jälkeen, kun hylkäsit meidät tuolle vuorelle? 359 00:35:33,291 --> 00:35:34,458 Iroha, 360 00:35:36,375 --> 00:35:38,500 Haluaisin kuulla mitä tapahtui sen jälkeen. 361 00:35:39,416 --> 00:35:40,916 Jos olet valmis jakamaan. 362 00:35:48,583 --> 00:35:50,000 Mestari pelkäsi. 363 00:35:51,458 --> 00:35:54,708 Hän ei halunnut koulun salaisuuksia putoaminen ulkopuolisiin käsiin. 364 00:35:55,541 --> 00:35:57,625 Siksi hän halusi meidän kaikkien kuoleman. 365 00:36:01,416 --> 00:36:03,291 Ikkan nousi häntä vastaan. 366 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 Hän käänsi miekkansa mestariin. 367 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Olemme kaikki pakomme sen velkaa. 368 00:36:11,625 --> 00:36:14,750 Olimme tarpeeksi onnekkaita löytääksemme tiemme pois vuorelta. 369 00:36:16,791 --> 00:36:18,416 Sen jälkeen olimme hajallaan. 370 00:36:22,625 --> 00:36:25,583 Minua ei edes sallittu käyttää miekkaa naisena. 371 00:36:31,666 --> 00:36:33,333 Gentosai ei välittänyt. 372 00:36:35,208 --> 00:36:37,416 Hän kummitteli jokaista varjoa, jonka näin. 373 00:36:42,166 --> 00:36:43,791 Ja kaikki alkoi 374 00:36:45,250 --> 00:36:47,708 sinä päivänä, jona päätit juosta. 375 00:36:59,125 --> 00:37:00,791 Olen hyvin pahoillani. 376 00:37:16,333 --> 00:37:18,416 Miksi päätit liittyä tähän peliin? 377 00:37:21,416 --> 00:37:23,500 Tyttäreni kuoli koleraan. 378 00:37:25,666 --> 00:37:27,208 Vaimoni on kuolemassa. 379 00:37:28,750 --> 00:37:31,000 Poikanikin saattaa saada sen kiinni. 380 00:37:32,291 --> 00:37:34,166 Eikä minulla ole rahaa ostaa lääkkeitä. 381 00:37:34,250 --> 00:37:35,541 Onko näin? 382 00:37:37,958 --> 00:37:40,250 En olisi koskaan uskonut näkeväni sinua isänä. 383 00:37:43,583 --> 00:37:44,458 Ja itsesi? 384 00:37:46,291 --> 00:37:48,250 Miksi liityit tähän Kodokuun? 385 00:37:50,750 --> 00:37:53,208 Sanoit, että siellä oli jotain Minun täytyy nähdä läpi. 386 00:37:58,708 --> 00:38:01,166 En tiedä jos sinun pitäisi olla siinä mukana. 387 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Päätän pian. 388 00:38:19,166 --> 00:38:20,375 Iroha. 389 00:38:26,166 --> 00:38:28,125 Myönnän silloin, että pakenin. 390 00:38:32,000 --> 00:38:33,458 Ja ymmärrän 391 00:38:35,125 --> 00:38:37,958 Olen saanut sinut kärsimään syvästi sen takia. 392 00:38:39,541 --> 00:38:41,375 Ja voit vihata minua sen takia. 393 00:38:43,041 --> 00:38:44,458 Silti, 394 00:38:45,708 --> 00:38:48,125 nähdä sinun hengittävän ja seisovan vahvana... 395 00:38:52,958 --> 00:38:55,041 tarkoittaa minulle maailmaa. 396 00:39:18,916 --> 00:39:21,333 Tarvitsemme vielä kaksi tunnistetta kulkea Chiryun läpi. 397 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 Meidän pitäisi kerätä ne kun vielä on porukkaa. 398 00:39:24,875 --> 00:39:26,708 Miyassa on lautta. 399 00:39:27,250 --> 00:39:29,416 Olen varma, että muut käyttävät--- 400 00:39:43,416 --> 00:39:44,750 Sinun kasvosi… 401 00:39:45,250 --> 00:39:46,333 Häh? 402 00:39:50,916 --> 00:39:53,166 Taisin erehtyä. 403 00:39:53,916 --> 00:39:56,125 Mitä ihmettä tämä hölynpöly on? 404 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Ei hänkään, etkö tietäisi… 405 00:41:20,541 --> 00:41:22,125 Gentosai… 406 00:41:27,416 --> 00:41:28,833 Oletko löytänyt mitään? 407 00:41:28,916 --> 00:41:29,833 Kyllä. 408 00:41:37,750 --> 00:41:38,666 Tule sisään. 409 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Olemme tunnistaneet aseiden lähteen. 410 00:41:43,083 --> 00:41:44,291 Jatka. 411 00:41:44,375 --> 00:41:45,583 Olemme tutkineet asiakirjat 412 00:41:45,666 --> 00:41:47,833 jokaisesta salakuljettajasta otettu äskettäin säilöön, 413 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 ja löysimme tietoa suuresta lähetyksestä 414 00:41:50,750 --> 00:41:52,875 tuotiin Yokohamaan Britanniasta. 415 00:41:56,666 --> 00:41:58,333 Yllätykseksemme 416 00:41:58,916 --> 00:42:01,833 mukana oleva lähetys yli 100 Snider-kivääriä. 417 00:42:01,916 --> 00:42:02,875 Mahdotonta. 418 00:42:02,958 --> 00:42:07,041 Kuinka salakuljettajalla voi olla tarpeeksi rahaa tuoda satoja Snider-kiväärejä? 419 00:42:07,833 --> 00:42:10,750 Täsmälleen. Hän toimi jonkun puolesta. 420 00:42:11,750 --> 00:42:13,041 kenen päällä? 421 00:42:18,416 --> 00:42:19,416 Mitsui. 422 00:42:21,708 --> 00:42:22,625 Sumitomo. 423 00:42:25,125 --> 00:42:26,166 Yasuda. 424 00:42:28,166 --> 00:42:29,166 Mitsubishi. 425 00:42:30,625 --> 00:42:32,833 Nuo neljä maksoivat lähetyksen. 426 00:42:35,416 --> 00:42:37,666 He ovat neljä zaibatsua 427 00:42:39,208 --> 00:42:40,916 jotka tukevat Meijin hallitusta. 428 00:43:05,750 --> 00:43:08,458 95 JÄLJELLÄ